NI HAO

Relato enviado pelo voluntário Cristiano (Palhaço Lourival)

O mundo anda mesmo muito globalizado, sem fronteiras, sem língua oficial, sem moeda nacional... pelo menos é o que deveria ser, tudo uma coisa só, um só sorriso.

 

No Hospital Municipal Menino Jesus, Lourival e Dona Saradona nem iriam entrar naquele quarto do sétimo andar; da porta, sob um sinal de joia (que Lourival fez só para estabelecer um primeiro contato) a mãe aparecia ao lado de uma cama fazendo o sinal de “negativo” com o dedo, a seu lado, na cama, seu filho de uns dez anos.

 

Pela porta mesma mandamos um abraço, um beijo, para que ela se sentisse mais acolhida e ela acabou nos chamando para entrar, brincamos, sorrimos e tiramos um sorriso de seu filho, que nada dizia.

 

A seu lado, uma oriental deitada com seu pequenino filhinho de onze dias!!!

Pequeno mesmo, e a mãe nada falava. O pouco que perguntávamos, ela se comunicava com a outra mãe com sinais, que por sua vez nos dizia: ela é chinesa, não sabe falar quase nada!!!

 

Outro dia aprendi com um lindo palhaço, o Ascarez, que a palavra “NI HAO” em chinês, era “oi, tudo bem?!” e mandei um NI HAO para a mamãe chinesa!

Pronto, era o que ela precisava, ela e o resto do quarto todo! A chinesa sorria e respondia, NI HAO, a mãe do outro lado do quarto e seu filho se divertiam com a nossa comunicação! Falamos umas duas ou oito vezes NI HAO, para deleite de todos! Foi NI HAO como pergunta e resposta, sem parar... uma metralhadora de NI HAO!

 

Saímos do quarto e uma enfermeira, sem entender nossas risadas, fez cara de curiosa e sugerimos a ela para entrar no quarto e falar: “NI HAO”!!

E não é que ela deu um pulo pra dentro do quarto e, abrindo os braços em direção à mamãe chinesa falou bem alto: NI HAO!!!  Depois saiu do quarto feliz, sorrindo e agradecendo.

 

Lá dentro, a mamãe chinesa sorria aquele sorriso de quem é acolhido... NI HAO pra vocês também, era o que seu olhar dizia.